Chantal Baroin, voix française de Bo-Katan Kryze

La comédienne de doublage présentera son métier et ses rôles vocaux à Ze Next Convention 2024.

L’actrice française née en 1974 pratique le doublage depuis plusieurs années. Chantal Baroin est notamment la voix française de Rose Abdoo, Alana De La Garza, Angel Desai, Cory Lee, Rosie Perez et Gina Ravera dans différentes séries américaines. Elle pratique aussi cet art pour doubler des personnages dans des films d’animation. Elle a ainsi été la voix d’Erza Scarlett dans « Fairy Tail », de Nao Kadena dans « GTO », de Skunk dans « Skunk Fu ! » et de Fuu dans « Samurai Campaloo ». Et, cerise sur le gâteau, elle est la voix française de Bo-Katan Kryze !

Chantal Baroin e(s)t Bo-Katan Kryze

Bo-Katan Kryze fait partie de la galaxie Star Wars. Cette Mandaloriane rejoint le clan « Death Watch » à un moment de crise pour la République galactique. Après s’être opposée à l’Empire galactique, elle prend le contrôle de Mandalore et s’allie à Din Djarin face à Moff Gideon. L’actrice Katee Sackhoff a donné sa voix à Bo-Katant Kryze dans les films d’animation avant de l’interpréter à l’écran dans « The Mandalorian ».

Pour la diffusion en français des épisodes de Star Wars The Clone Wars, de 2013 à 2020, c’est Chantal Baroin qui a prêté sa voix à ce personnage emblématique :

Saison 5 : L’Alliance, La conspiration, Sans foi ni loi
Saison 7 : Une dette dangereuse, Réunis à nouveau, Amis envers et contre tout, L’apprentie fantôme, Anéantie

De 2020 à 2023, elle a de nouveau interprété vocalement en français Bo-Katan Fryze dans les épisodes suivants de The Mandalorian :

Saison 2 : chapitres 11 et 16
Saison 3 : chapitres 17, 18, 19, 20, 21,22, 23, 24

La voix de Chantal Baroin dans des films et des séries américaines

Sa voxographie sur grand écran comprend des rôles vocaux en français dans des filmes cultes comme :

• « Le monde ne suffit pas« , un James Bond de 1999 avec Pierce Brosnan dans lequel elle est la voix française de Maria Grazia Cucinotta dans le rôle de Giuletta da Vinci (« La fille aux cigares »). Ce personnage est la meurtrière du banquier suisse que James Bond vient voir au début du film et une des attaquantes lors du siège du MI6.
  
• « La Defense Lincoln« , film de 1999 tiré du roman de Michael Connelly. Elle est la voix française de la détective Hedi Sobel, incarnée à l’écran par Michaela Conlin, au côté de Matthew McConaughey dans le rôle de Mickey Haller.
  

Chantal Baroin a aussi tenu des rôles vocaux en français dans divers films d’animation, parmi lesquels :

• « Lamu : un rêve sans fin » (rôle de Sakura)
  
• « Pokémon 4Ever : Celebi la voix de la forêt » (Jessie, le Pok04)
  
• « Fairy Tail, le film : la prêtresse du phoenix » (Erza Scarlett)
  

Enfin, nous avons tous et toutes entendu la voix française de Chantal Baroin dans des séries américaines bien connues :

• « Les experts : Miami » (rôle de Marisol Delko, incarnée à l’écran par Alana de la Garza)
  
• « New York, police judiciaire » (rôle de Connie Rubirosa, incarnée à l’écran par Alana de la Garza)
  
• « Esprits criminels : unité sans frontières » (le rôle de Clara Seger, incarnée à l’écran par Alana de la Garza)

FAQ

Quand pourrais-je rencontrer Chantal Baroin ?

Chantal Baroin sera présente le samedi toute la journée et donnera une interview sur la scène extérieure à 15h30.

L’interview de Chantal Baroin sera-t-elle gratuite ?

Oui, son interview sera gratuite pour le public.

Pourrais-je obtenir une dédicace gratuitement de Chantal Baroin ?

Les dédicaces avec Chantal Baroin seront gratuites et auront lieu de 10h à 12h30 puis de 14h à 19h dans la salle Didier Lockwood.