Étiquette : Voix française

Les 16 et 17 mai 2026, à la Ferme du Bois Briard à Évry-Courcouronnes, la 7e édition de Ze Next Convention, accueillera Céline Monsarrat, comédienne de doublage, notamment connue pour être la voix française de Julia Roberts mais aussi de Bulma et bien d’autres personnages de dessins animés. Doublage de films L’actrice et dramaturge Céline Monsarrat a plusieurs talents. D’abord le doublage, pour lequel elle se fait connaître en tant que voix française de Julia Roberts dans des films mythiques tels que Pretty Woman (1990), Coup de foudre à Notting Hill (1999) et la saga Ocean (2001-2004). Céline est aussi la voix française de Courteney Cox dans la saga Scream (1996-2026) et de Lea Thompson dans la saga Retour vers le futur (1985-1990) et bien d’autres films… Pour en savoir plus sur la voxographie de Céline Monsarrat, cliquez ici. Doublage de dessin-animés Céline Monsarrat s’est également fait connaître dans le doublage de dessins animés, en prêtant sa voix à plusieurs personnages de Dragon Ball, en particulier Bulma mais aussi Chichi, Chaozu, Dendé, Krilin… En plus de l’animation japonaise, Céline Monsarrat interprète Dory, le poisson chirurgien avec des troubles de la mémoire, de Pixar ou encore Batricia la chauve souris des As de la jungle. Petits et grands ont été marqués par la voix de la comédienne aux mille talents. Sur les planches  Céline Monsarrat monte sur scène en 1988 dans une pièce de théâtre dont elle est l’autrice, Adieu Monsieur Tchekhov,. Entre 1988 et 2008, elle écrit pas moins de cinq pièces de théâtre et joue dans deux d’entre elles. Plus récemment, elle est apparue dans Olympe de Gouges, plus vivante que jamais (2023), de Joëlle Fossier-Auguste, et dans Le soldat rose (2024), de Louis Chedid. FAQ

Guillaume Orsat est un comédien et directeur artistique français spécialisé dans le doublage. Il est notamment reconnu pour être la voix française régulière de Brendan Fraser et Nathan Fillon ainsi que l’une des voix de Vin Diesel et Dwayne Johnson.  Et de notre petit arbre préféré Groot dans :  Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2  Avengers: Infinity War  Avengers: Endgame  Thor: Love and Thunder  Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3  Présent aussi dans de nombreux jeux vidéo, Guillaume Orsat est notamment la voix de Cole MacGrath dans inFamous 1 et 2, Booker DeWitt dans BioShock Infinite ou encore celle de Pagan Min dans Far Cry 4. Formé au Conservatoire national supérieur d’art dramatique (CNSAD) et à l’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), Guillaume a travaillé avec de nombreux metteurs en scène au théâtre et a également tourné pour le cinéma et la télévision.  En plus de sa carrière d’acteur, Guillaume Orsat est directeur artistique de nombreuses versions françaises de films, séries (Breaking Bad, Better Call Saul, Grimm ou Arrow), téléfilms et documentaires. Il est également actif dans le domaine du livre audio. FAQ Quand pourrai-je rencontrer Guillaume Orsat ?Vous pourrez le rencontrer les deux jours dans l’espace « Guests » de Ze Next Convention. Et comment faire pour le rencontrer ?Vous pouvez acheter vos billets pour entrer sur le lieu de la convention. L’accès est ensuite totalement gratuit. Qui seront les autres invités ?Vous pourrez rencontrer également Adeline Chetail et Deep Roy.

Adeline Chetail est une comédienne française renommée qui a prêté sa voix à de nombreux personnages emblématiques dans des films, des séries télévisées, des dessins animés et des jeux vidéo. Sa voix vous a toutes et tous accompagné·es à travers de nombreuses œuvres. C’est à l’âge de 7 ans que l’actrice commence le doublage pour la remastérisation du film Bambi. Elle y double les voix des animaux. Dans Forrest Gump (1994), l’un de ses tout premiers doublages, c’est elle qui prononce la phrase « Cours Forrest, cours ! »  Au cinéma, elle est notamment la voix française habituelle de Vanessa Hudgens ainsi que la voix régulière de Christian Serratos, Lyndsy Fonseca et Julie Grundtvig Wester.Participant aussi à de nombreux jeux vidéo, elle est notamment la voix d’Ellie dans les jeux The Last of Us, la princesse Zelda dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild et Mei dans Overwatch. Par ailleurs, dans le monde des animés, films et séries,  elle est la voix de Kiki la Petite Sorcière et aussi Nausicäa de la Vallée du Vent. Adeline Chetail interprète la voix de l’incroyable Jinx dans la série Arcane (adaptée du jeu Ligue of Legend). Elle est aussi la voix d’Elizabeth Liones dans Seven Deadly Sins .  Vous avez également pu entendre sa voix dans les séries  :  Walking Dead : Rosita Ma famille d’abord : Claire Kyle La Chronique des Bridgerton : Eloise Bridgerton FAQ Quand pourais-je rencontrer Adeline Chetail ? Vous pourrez la rencontrer les deux jours dans l’espace « guests » de Ze Next Convention. Comment pourrai-je la rencontrer ?Vous pouvez acheter vos billets pour entrer sur le lieu de la convention. L’accès est ensuite totalement gratuit. Qui seront les autres invités ? Vous pourrez rencontrer également Guillaume Orsat et Deep Roy.